Pisci stvaraju književnost naroda, a prevodioci stvaraju univerzalnu književnost.

Jose Saramago

Svake godine, 30. septembra obilježava se Svjetski dan prevodilaca, dan posvećen svim prevodiocima i drugim jezičnim stručnjacima koji svojim radom omogućavaju razumijevanje, saradnju i razmjenu znanja među ljudima različitih jezika i kultura.

Prevođenje nije samo prenošenje riječi iz jednog jezika u drugi. To je vještina razumijevanja konteksta, kulture, nijansi i namjere govornika te njihova preciznog i odgovornog prenošenja drugoj publici. Zahvaljujući prevodiocima, granice među jezicima postaju manje vidljive, a komunikacija dostupnija i razumljivija.

Ovaj dan prilika je da istaknemo važnost njihova rada u obrazovanju, kulturi, privredi, međunarodnoj saradnji, pravosuđu, nauci i svakodnevnoj komunikaciji.

Svim prevodiocima čestitamo Svjetski dan prevodilaca i zahvaljujemo na njihovom profesionalizmu, znanju i doprinosu povezivanju ljudi i kultura.