Писци стварају књижевност народа, а преводиоци стварају универзалну књижевност.

Јосе Сарамаго

Сваке године, 30. септембра обиљежава се Свјетски дан преводилаца, дан посвећен свим преводиоцима и другим језичним стручњацима који својим радом омогућавају разумијевање, сарадњу и размјену знања међу људима различитих језика и култура.

Превођење није само преношење ријечи из једног језика у други. То је вјештина разумијевања контекста, културе, нијанси и намјере говорника те њихова прецизног и одговорног преношења другој публици. Захваљујући преводиоцима, границе међу језицима постају мање видљиве, а комуникација доступнија и разумљивија.

Овај дан прилика је да истакнемо важност њихова рада у образовању, култури, привреди, међународној сарадњи, правосуђу, науци и свакодневној комуникацији.

Свим преводиоцима честитамо Свјетски дан преводилаца и захваљујемо на њиховом професионализму, знању и доприносу повезивању људи и култура.